Lilium

Da CeltIKI.

(Redirect da LILIUM)

( sigla ufficiale dei sacerdoti )

Lilium,E' la canzone d'apertura del cartone animato giapponese Elfen Lied, è basata su diversi salmi ed inni Latini (oltre ad un paio di parole greche). Il testo e la melodia sono stati composti da Kayo Konishi e Yukio Kondou, ai quali è chiesto di trasformare la canzone per farla diventare simile ad un canto Gregoriano. Il testo appare nel libretto della colonna sonora origniale, ed è riportato come segue:


Os iusti meditabitur sapientiam,
Et lingua eius loquetur indicium.
Beatus vir qui suffert tentationem,
Quoniqm cum probates fuerit accipient coronam vitae.
Kyrie, ignis divine, eleison
O quam sancta, quam serena,
quam benigma, quam amoena
O castitatis lilium

Traduzione della formula:

La bocca del giusto proclamerà sapienza
E la sua lingua esprimerà giustizia (Salmi, 36:30)
Beato colui che sopporta la tentazione
Perché una volta superata la prova riceverà la corona della vita (Giacomo, 1:12)
Signore, Fuoco Divino, abbi pietà
Oh che santo, che sereno, che benigno,
Che benevolo, Oh giglio della castità

( Lilium )


Esistono due versioni di questa canzone una cantata da una voce femminile una con un coro maschile

Estratto da "http://celtic.gdr-online.eu/wiki/Lilium"
Strumenti personali